Table of Content
How to Choose a Lawyer?
- Legal Qualification
- Regional Experience
- Representation in Courts
- Defined Fee System
How Lawyers Charge You?
- Fixed fee
- Hourly fees
- Retainer Fee
- Contingency Fees
Key Factors That Affect Lawyer Cost in Dubai
- Experience of Lawyer
- The Lawyer Reputation
- The Complexity of Your Cass
Tips to Select Professional Translation Company in Dubai
If you are living in Dubai, UAE, you may have to hire a lawyer at some point whether as an individual or a business owner. Lawyers’ fees vary depending on the complexity of the cases, the scope of work, and the lawyer’s experience.
For instance, a child custody case will definitely be different from medical or insurance claims or defamation cases or any other criminal case. However, some law firms set fixed fees while others charge their clients on hourly rate basis. It is important to know that lawyers’ fees may include translation fees for your documents as Arabic is the official language of the courts in the UAE. In the coming lines we will get to know how much does a lawyer cost in Dubai, and how to hire a lawyer as well as how to save your money and choose the right translation company in Dubai for your legal papers.
How to Choose a Lawyer?

A lawyer in Dubai may represent you before any court in the world, but how to choose such a lawyer? Here are some key points that help you choose your lawyer:
1. Legal Qualification
Make sure the law firm or lawyer you choose is properly licensed Advocate in UAE and is specialized in your legal matter. Check the list of registered lawyers at www.dubaicourts.gov.ae
2. Regional Experience
It’s important that all case documents submitted in the court must be translated in Arabic. So, your Advocate or Legal consultant must understand Arabic language to avoid any misinterpretation or translational error. Also, your lawyer must have an in-depth understanding of the region’s legal system. In order to avoid translation errors you will need to assign the mission of translating your legal documents to a well-established translation agency in Dubai. Alsun Translation services in Dubai provide legal translation Dubai for all your documents.
3. Representation in Courts
The law firm or lawyer you will choose must have at least five years relevant in the court.
4. Defined Fee System
Lawyers cost varies so you need to understand the fee system of your chosen lawyer and it must have a clear fee system. Look for lawyers and firms who provide case evaluation on a free basis or suitable rate, this will give you a proper insight. The consultation fee starts at Dh1000 and may go up to Dh5000.
How Lawyers Charge You?
Lawyers have various methods to charge you. Some may charge you a fixed fee and some go for an hourly rate basis. This usually relies on the complexity of the case, the scope of work, and the lawyer’s experience.
Fixed Fees
This usually applies for certain types of legal matters such as:
- Business formation,
- Trust or will formation,
- Property transfer and so on.
Hourly Fees
This fee system is the most common for payment in Dubai. You need to agree with your lawyer on the rate per hour and set a maximum limit. Cases that usually go for hourly rate are accidental and injury claims and so on.
Retainer Fee
The retainer fee is an amount that you pay in advance for legal service. Most experienced law firms ensure that the retainer fee is paid before they accept your case.
Contingency Fees
This fee is paid only if there is a positive financial outcome from the case. This fee is for cases such as medical negligence or malpractice.
Alsun translation agency in Dubai provides professional translation for your medical records at affordable prices.
There are some factors that affect lawyer cost such as experience and reputation, below are the key factors that affect lawyer cost in Dubai:
Key Factors That Affect Lawyer Cost in Dubai

1. Experience of Lawyer
The experience of the lawyer with similar cases is crucial to determining his/ her cost. It is important to hire an experienced lawyer regardless of the cost as cheaper law services without due experience may have serious consequences.
2. The Lawyer Reputation
Reputation is a core factor in choosing any service provider. It is built by years of providing reliable and high quality service in the legal field. A reputable law firm or lawyer may cost you more but it is worth it.
3. The Complexity of Your Case
Some cases are more complex and time-consuming than others, as they need a lot of paperwork, investigations, and several court hearings. Cases related to criminal matters, personal injury, mergers and acquisitions and joint ventures are of higher fees.
Other factors that affect cost may include overheads such as documentation, court fees, and translation fees. You can reduce translation cost and thus reduce lawyer cost by hiring a legal translation firm in Dubai to translate all your legal papers and documents before submitting it to your lawyer.
Tips to Select Professional Translation Company in Dubai
Legal documents are critical, thus you need to hire a professional and experienced legal translation agency in Dubai to translate your legal documents to reduce lawyer cost. The translation company must:
- Professional and experienced in legal translation
- Meet deadlines
- Certified by Ministry of justice
- Offer services at affordable rates.
Alsun Translation Company in Dubai is a leading translation services provider who delivers precise and high quality legal translation with quick turnarounds and competitive prices. They will help you reduce lawyer costs by providing accurate translation for your legal document at affordable and competitive rates. Contact us now and get a free quote!
Recent Comments